מהו ליבה של עיר?

שגית זלוף-נמיר, טליה ימיני, עופרי מרום, נטלי קוסקי, רועי קורן

אוצרת: הגר רבן
עוזרת לאוצרת: טל מוסקוביץ

What is the Heart of a City?
Roey Koren, Natalie Koski, Ofri Marom, Talia Yemini, Sagit Zluf Namir

Curator: Hagar Raban
Assistant Curator: Tal Moskovich

ما هو قلب المدينة؟
روعي كورين، ناتالي كوسكي، عوفر ماروم، ساجيت زلوف-نامير، تاليا يميني

القيّمة على المعرض: هجار رابان
مساعدة القيّمة: تال موسكوفيتش

פתיחה: יום רביעי, 2 בנובמבר 2022, בשעה 19:30

השקת קטלוג ושיח גלריה:
26 בנובמבר 2022, בשעה 11:00

שיח גלריה:
17 בדצמבר 2022, בשעה 11:00

Opening: Wednesday, November 2, 2022 at 7:30 pm

Catalogue launch and gallery talk (in Hebrew):
November 26, 2022 at 11 am

Gallery talk:
December 17, 2022 at 11 am

الافتتاح: الأربعاء، 2 تشرين الثانينوفمبر 2022، الساعة 19:30

إطلاق الكتالوج ومحادثة عن المعرض:
26 تشرين الثانينوفمبر 2022، الساعة 11:00

المحادثة عن المعرض (باللغة العبرية):
17 كانون الأولديسمبر 2022، الساعة 11:00

גלריה עירונית כפר סבא
בית התרבות ע"ש רייזל, רח' גאולה 12, כפר סבא, טל' 09-7649303
שעות פתיחה: ימים א'–ה'  21:00-9:00

City Gallery Kfar Saba
Reisel Cultural Center, 12 Geula Street, Kfar Saba, Tel. 09-7649303
Opening hours: Sun–Thurs 9 am – 9 pm

جاليري مدينة كفار سابا

مركز رايزل الثقافي، شارع جؤولا 12، كفار سابا
تل. 097649303
ساعات العمل: الأحد - الخميس 21:00-9:00

להסדרי נגישות פרטניים יש לפנות למזכירות בית רייזל, 09-7649303, מייל: nirac@ksaba.co.il

מהו ליבה של עיר הזמנה לתערוכה בגלריה העירונית


אודות התערוכה

מהו ליבה של עיר?
הגר רבן

תערוכה זו היא הראשונה בסדרה של ארבע תערוכות המוקדשות לכפר סבא, במסגרת ציון 120 שנים להיווסדה, והיא מורכבת כולה מעבודות שיצרו אמניות ואמן תושבי העיר – חלקם תושבים ותיקים ואחרים מתגוררים בה שנים ספורות בלבד. הם מציגים עבודות המתייחסות למקום ספציפי בכפר סבא, לסיפור מוכר, לזיכרון אישי או לתולדות העיר.

בספרו חלל וכו': מבחר מרחבים כותב ז'ורז' פרק: "עיר: אבן, בטון, אספלט. אלמונים, מונומנטים, מוסדות. כרכים ענקיים. ערי תמנון. עורקים. המונים. קני נמלים? מהו ליבה של עיר? נשמתה של עיר? למה אומרים על עיר שהיא יפה, או שהיא מכוערת? מה יפה ומה מכוער בעיר? איך מכירים עיר? איך מכיר אדם את עירו?".[1] דומה כי העבודות בתערוכה מצביעות על כך שהתשובות לשאלותיו של פרק – שמהן אף נגזר שם התערוכה – טמונות לא במבנים ובאתרים הפיזיים אלא באנשים שחיים במקום ובמבטם.

העבודות החדשות של רועי קורן עוסקת במבנה טחנת הקמח הישנה, הממוקמת מאחורי תחנת המשטרה ובית הספר התיכון אורט בכניסה הראשית לכפר סבא. הטחנה, שהוקמה ב--1936 והורחבה במהלך שנות השישים (שש קומות תפעוליות וחמש ממגורות, הנראות בנקל מן הכביש הסמוך), סיפקה במשך עשרות שנים קמח לכל אזור השרון כמו גם לצה"ל ולרשתות שיווק, אך ב-2002 חדלה לפעול ומאז היא עומדת סגורה. מבנה הבטון האימתני עורר את סקרנותו של קורן, החולף על פניה ברכבו מדי יום. הדימויים עתירי הצבע שלו מתלכדים לעבודה אחת, המצויה במרחב שבין ציור, תבליט ואסמבלאז'. זו מתכתבת עם האלמנטים האדריכליים של המבנה, בהם הפרשי הגבהים בין חלקיו.

גם תצלומיה של נטלי קוסקי מתחקים אחרי מבנים ידועים במרכז כפר סבא: מתחם ההסתדרות ברחוב נחשון, שנהרס לפני כמה שנים ופינה את מקומו לטובת בנייני מגורים, וקולנוע עמל המיתולוגי, שפעל בעיר במשך למעלה משישים שנה ונותר נעול ושומם מאז סגירתו ב-2002. קוסקי היטיבה לתפוס בעין המצלמה רגעים של פואטיקה תיעודית. כך, בתצלום אחד חודר אור יום בוהק אל חלל הקולנוע הנטוש והחשוך,  וחושף בו שברי רהיטים מכוסי אבק; באחר, גרם מדרגות זוויתי חובק במרכזו עציץ מעוגל, שדגל ישראל נעוץ בו. תצלומי בית ההסתדרות צולמו בשחור-לבן, במכוון, וגם תצלומי קולנוע עמל, אף שהם בצבע, מאופיינים בגוונים כהים בשל תנאי התאורה במקום. הצבעוניות המונוכרומטית של שתי הסדרות מוסיפה לתחושת הנוסטלגיה העולה מהתצלומים.

נטלי קוסקי עמל (3) 2017 הזרקת דיו פיגמנטי על נייר 50X40 סמנטלי קוסקי עמל (3) 2017 הזרקת דיו פיגמנטי על נייר 50X40 סמ

העיסוק במקומות נטושים נוכח גם בציורים גדולי הממדים של עופרי מרום. היא מרבה לצייר אתרי בנייה והריסה באזורים עירוניים. הצבעוניות האחידה וקווי הפיגומים כמו מתעוררים לחיים על גבי בד הציור שלה, ויוצאים לדרך עצמאית הנוצרת מתוך משיחות מכחול מובחנות, כתמי צבע, נזילות וטפטופים, המעדנים את מתווה הגריד הקשיח. הציורים בתערוכה נוצרו בעקבות התבוננותה על אזורים נשכחים וחבויים מעין ברחבי העיר, שבהם החלה צמחייה מקומית לבצבץ ולהשתלט על מבני הבטון והאבן: חניון עפר של בית קפה קטן במרכז העיר, שהתכסה בעשבים שוטים; גדר צבעונית שקוצים סבוכים בה, בלב אזור התעשייה; ושיח הרדוף הנחלים שצמח בסמוך לסטודיו בשכונת עלייה שבו עבדה האמנית שנים ארוכות.

עופרי מרום הרדוף הנחלים 2020 שמן על בד 150x150 סמעופרי מרום הרדוף הנחלים 2020 שמן על בד 150x150 סמ

גם הצלמת שגית זלוף-נמיר מצאה את השראתה בצמחי העיר – אך לא באלו הנובטים באדמתה אלא הנמכרים בחנויות הפרחים לקראת סוף השבוע. בשנה האחרונה היא הנהיגה לעצמה מסורת אישית: בכל יום שישי היא מגיעה אל החנות "פרחי דניאל" ברחוב ויצמן – הרחוב הראשי של העיר – ורוכשת זר פרחים קטן בעשרים שקלים. עבודותיה של זלוף-נמיר מבוססות על פרקטיקה של צילום אובייקטים ועריכה ממוחשבת של התצלומים, הכוללת שלל מניפולציות חזותיות, כגון הכפלה והגדלה. בעבודות המוצגות בתערוכה צילמה מקרוב את עלי הכותרת של הפרחים שהיא קונה, במבט עילי ובתנאי תאורה אולטימטיביים המעניקים להם תחושת חיות רבה. לאחר מכן מתחה, שכפלה ועיגלה את הפרחים המצולמים. הדימויים מעלים את השאלה האם זהו פרח אמיתי או פרח מהונדס, מלאכותי; האם הוא קיים במציאות או שמא רק כדימוי.

שגית זלוף נמיר נורית 1 2022 הזרקת דיו על נייר ארכיוני קוטר 50 סמ (003)שגית זלוף נמיר נורית 1 2022 הזרקת דיו על נייר ארכיוני קוטר 50 סמ (003)

מדיום הצילום מופיע בצורה אחרת בעבודתה החדשה של טליה ימיני. לרוב, היא עובדת בפרקטיקות של רישום, ציור ומיצב, ועוסקת בשאלות הנוגעות לחיפוש אחר מקום, איזון ויציבות. לתערוכה הנוכחית יצרה ימיני עבודה חדשה מבוססת צילום. בדימוי, המוקרן על גבי קיר הגלריה, נראית פינה ירוקה ושלווה שצילמה בתוך קניון ערים. הקניון הוקם במרכז העיר ב-1993, והרחבה המרכזית שלו משמשת כיום לאירועים ולטקסים עירוניים רבים. בעת ששהתה בפינה קטנה זו, בליבו של מתחם ציבורי הומה אדם, קיבלה ימיני שיחת טלפון קשה ששינתה את חייה ללא הכר. היא משלבת בדימוי הפסטורלי של המקום דימוי של עבודה קודמת שלה – אובייקט פיסולי צבוע שחור, הנדמה כיבשה או כאי הררי המתנשא בלב ים. הוא ספק מתמזג בפינה הקטנה ספק מסתיר אותה, וקושר בין החיים שקדמו לאותה שיחה גורלית והחיים לאחריה.

טליה ימיני הבשורה 2022 דימוי מוקרן מידות משתנותטליה ימיני הבשורה 2022 דימוי מוקרן מידות משתנות

תושבי העיר, ובהם האמניות והאמן המציגים, מרבים לדבר על תחושת הקהילתיות והסולידריות השוררת בה, המהווה עבורם עוגן משמעותי. כל עבודה בתערוכה מציעה נדבך נוסף של מקומיות עירונית, של ההיסטוריה ושל החיים בעיר.  לא בכדי, השורה הפותחת את הפרק על אודות העיר בספרו של פרק מציעה לנו "לא לנסות למצוא מהר מדי הגדרה לעיר; זה גדול מדי, יש את כל הסיכויים לטעות".[2]

[1]  ז'ורז' פרק, חלל וכו': מבחר מרחבים, תרגום: דן דאור ואוולין עמר (תל-אביב: ידיעות ספרים, בבל, 1998), עמ' 85-84.

[2]  שם, עמ' 83.

הזמנה לתערוכה מהו ליבה של עיר - קובץ WORD להורדה

What is the Heart of a City?  אודות התערוכה באנגלית

ما هو قلب المدينة؟ אודות התערוכה בערבית

 

 

מתי?

ביום שבת, ה-26 בנובמבר 2022

בשעה: 11:00

הוסף ללוח שנה 2022-11-26 11:00:00 0000-00-00 Asia/Jerusalem "מהו ליבה של עיר?" שיח גלריה והשקת קטלוג למידע מלא: https://www.kfar-saba.muni.il/events/1960/ 18

איפה?

בית רייזל, גאולה 12